- Видео 5
- Просмотров 157 894
SkurvenyTube
Добавлен 9 мар 2007
Collegium Musicum - Bigbít
Slovenská legendárna skupina Collegium Musicum v dokumente Bigbít
Просмотров: 48 570
Видео
Marián Varga - Bigbít
Просмотров 28 тыс.14 лет назад
Slovenská hudobná legenda Marián Varga v dokumente Bigbít
"Píseň o rýnském víně"
Просмотров 50 тыс.14 лет назад
z filmu Zlaté časy v Spessarte / Herrliche Zeiten im Spessart (1967) r. Kurt Hoffmann
Všetko čo mám rád 1992 upútavka
Просмотров 31 тыс.15 лет назад
VŠETKO ČO MÁM RÁD (1992) réžia: Martin Šulík hrajú: Juraj Nvota, Gina Bellman, Zdena Studenková, Jiří Menzel, Jakub Ursíny a Anton Šulík
Prima
One of my favourite prog rock bands ever. Great Maryan varga, Great band. I love it.
Tato píseň, stejně, jako další písně z této trilogie, je úžasná tím, že jsou nejen skvěle přetextovaná do češtiny "na hubu", ale originálu odpovídá i obdahově, nejen jako celek, ale každým dvojverším. Taková přesnost je od té doby vzácná. Srovnejte jinou píseň z tohoto filmu ruclips.net/video/YfWhS66Nieg/видео.html s originálem ruclips.net/video/BYJKhzYcFSo/видео.html . I tam se překlad drží původního textu velmi přesně, přesto se rýmuje a jde na hudbu. Smekám před tehdejším českým dabingem který to vzal "až do mrtě". Snad z něj dodnes co nejvíc zbylo.
I don't understand a word, but this synchro version sounds pretty cool. Here the original German version: ruclips.net/video/9q8UJVN4_58/видео.html
... jako keby bol poloautista alebo tazky autista.
zlaté časy ve Spessartu..... miluji to
Velmi pěkné,prvně jsem to viděla jako dítě.
hej, Ligerosky mali cierny tabak a sladky papierik. Uz som asi stara, ked to pamatam. Marian Varga , Marian Varga, Kamil Peteraj, Pavol Hammel. Zelena posta, Konvergencie, Divergencie, Lalia p o l n a
nadhera na tu dobu silna experimentalna hudba !! pripomina mne to producenta Mad LIBA ktory roby podobne
Dik za tip!
Hol van a teljes felvétel?
Super!
hm...ludia nie su stado osipanych,su ovela mudrejsi..fajn to je dobre je uprimny a vtipny!
@Amazing Ducker Dal dislike ten, kterému se to nelíbí ;-) Proč by měl být hned dotyčný primitiv? Vaším komentářem se do role primitiva spíš stavíte vy...
Collegium Musicum, Varga, to byl asi vrchol inteligentní muziky konce 20.století. Teda u nás. Alespoň pro mě určitě. Varga je naprosto svůj a kdyby žil v v Anglii nebo Americe, byl by to jeden z oslavovaných gigantů rocku. Vím, že on sám neměl hammondky moc rád, ale pro mě je to ten pravej zvuk muziky té doby, a dosud ho miluju. Hodně zdraví Mariane, Fedore, Dušane a Fero
asi před třemi roky jsem byl v Bratislavě na Zelené poště. Něco neuvěřitelného. Fakt slovákům tuhle sestavu závidím - i po letech je to nádhera. A Fedorko to stále drží :-)
Jako bych to napsal já.
fenomenalny,uzasny,nenapodobitelny,ohromujuci Marian Varga a Collegium Musicum ...... dokonalost ....
Tak reklama nemusí být všude :(
Tyto filmy by mohli dávat častěji,ale myslím že už na ně vypršela vysílací práva,už jsem je dlouho neviděla
Také bych si dal tu strašidelnou trilogii - Hospodu, Strašidla i Zlaté časy.
ich such das auf Deutsch..... wenigstens den Text - hat jemand eine Idee?
Ich weiß die Reihenfolge der Strophen nicht mehr genau, aber ich kenne noch fast den gesamten Text: Kein Wein, wär er selbst vom deutschen Rhein, ersetzt ein süßes Stelldichein ein Stelldichein im dunklen Wald mit ihr allein sie küsst dich langsam kurz und klein und sie umarmt dich mit 'nem Bein Oh, balla balla balla ach, ist das schön Kein Bier (...) ersetzt die Liebe voller Gier (....) 'ne kühle Blonde schenk ich dir Viel lieber bin ich Kavalier (....) bis morgens früh um vier Oh, balla balla balla ach, ist das schön Du strichst mir, strichst mir über's Haar Du küsstest, küsstest wunderbar Du schenktest mir im Februar zum dritten Mal ein Zwillingspaar Ref.: Komm her Ich will noch mehr Ich will noch mehr Von dir (...) Du zittertest wie Fruchgelee Und als du lagst im Nequligeé da nahm ich mir dein Portemonnai Ref.: Die Liebe ist 'ne Himmelsmacht Du hast in mir den Mann entfacht Du hast für mich voll Wut bei Nacht den eignen Gatten umgebracht. Ref.: Du sagtest, sagtest niemals nein Du gingst auf meine Wünsche ein Du ließest mich bei Nacht allein mit deinen sieben Schwesterlein Ref.: Soviel zu meiner Erinnerung :-) Bitte schön.
Es kann interessant sein, daß die Tschechische Fassung nicht nur Rhytmus- und Lippengenau der Deutcher Fassung entspechen, die Übersetzung jedoch auch dem ursprünglichem Text fast perfekt entspricht. Aber dies gilt für alle Liedertexte in ganzer Trilogie. Als nächste Beispiel zum Vergleich kann dienen ruclips.net/video/YfWhS66Nieg/видео.html (mit Karel Gott) vs ruclips.net/video/BYJKhzYcFSo/видео.html
Je to paráda, tento díl jsem jako dvanáctiletý miloval nejvíc, viděl jsem jej x.krát. Ale i oba předchozí díly byly skvělé. Úžasný je překlad těch německých písní do češtiny, dokonce i v titulcích. Dnes by se na to každej vyprdl. Jen ať to dál pouští na různých stanicich. JuRAF
Souhlasím. I když já za nejlepší díl trilogie považuju Strašidla.
Delaly na tom nase nejvetsi tridy, umeni si to zada(lo). Ba co vic, preklad je defakto doslovnej a u pisnicek je to o to vic uznanihodny
Nejen u písniček, část ze Zlatých časů je v jak v originále, tak v dabingu, veršovaná. Dodnes nad tím zůstávám v němém úžasu a s boulí na čele od hluboké poklony...
Marian Varga je jednoznačne super :D :) ešte je aj vtipný !
Čím to je, že starší filmy jsou obvykle tak dobré a ty dnešní stojí za nic? :)
Já taky netuším. :D
Pravdepodobne tym, ze to je iba tvoj emotivny vylev, nad ktorym, ked sa triezvo zamyslis zistis, ze si napisal nicim nepodlozenu sprostost. 🙂
Hugo jede :-))))) To byly časy :-)
To teda!
I dnes je to parádní odpalovačka. Totiž naše české písničky od srdce a ve verších vyprávějí krásné příběhy. Krásnou duši naší písničky těžko pochopí Iber nebo jiný národ.
a nemas este jednu?
It was splendid
Který primitiv mohl dát dislike?
hlupak co nerozumie kvalitnej hudbe
Myslím, že přímo v tom dokumentu je zmíněné, že ty varhany ani nebyly zapnuté, protože v té zahradě nebyla elektrika...
Marian, my sme kamatrati Petra SAllera z Ulmu.Strasne radi by sme TA spoznali.Peter bol inkarnacia Rossinia,G.R. 1792 r.
Zlaté časy českého dabingu!
@habadej2 a je to skladba Suita po 1000 a 1 noci
@drbas81 ale to hraju na podmaz...teda playback
Nádhera!
@Miriam090985 czech speaking in the video
strasne rad bych nekde videl/sehnal tenhle CB zaznam z ty zahrady.. to je genialni
musím súhlasiť..........tá zaverečná scéna tá si ma získala asi najviac
takže radšej si počkaj, než to budú dávať v telke a napál si to na dvd. rozdiel ani nepoznáš a aspon nebudeš mať problém s titulkami.
ja to mám na orig. dvd a je to v mizernej kvalite. neviem ktorý somár to dával na dvd bez digitálneho vyčistenia. okrem toho vo filme sú anglické titulky na pevno dané, takže sa nedajú z obrazu stiahnut. len čo je po anglicky povedané, je bez tituliek. takže presne naopak. zrejme to bolo určené na distribúciu do cudziny. jak u debilov!!!!
nice...who can pose the german version..i love the beat..lilo rockt^^